Reseña

La “Historia Universal Casera” ha merecido este magnífico título porque despliega su trama desde remotas profundidades históricas, como la reforma protestante, antiguos movimientos migratorios, nuevas convulsiones sociales y políticas, hasta situarse en el centro de la tormenta que se abatió sobre el mundo en el siglo XX ocasionando vorágines de dimensiones apocalípticas.
El escenario de la acción alcanza igualmente una amplitud geográfica espléndida, no solamente por Europa, sino también a través del Asia Central y Oriental, abarcando en continuidad a todo el continente
americano, incluyendo al Paraguay, en el corazón de nuestra América del Sur.
Los protagonistas de esta historia participan de la acción con sus verdaderos nombres, y son al mismo tiempo quienes la escriben o relatan. El primer capítulo sobre Luisa Kröker es una redacción de sus
relatos oralmente transmitidos. Con anterioridad los había publicado en Alemania como novela. Las memorias de Gustavo Gross son autobiográficas. El capítulo de Rudi Gross igualmente es auténtico. La
presente versión en castellano, es la traducción del material rescatado por sus camaradas sobrevivientes a su regreso del confinamiento, y entregado a sus acongojados padres en Codlea – Rumania.
Finalmente, la historia también es casera, porque se constituye en nuestra epopeya familiar, honrando el sufrimiento de las innumerables víctimas – todas ellas propias porque no las hubo ajenas, y por otra parte, valorando como un modelo paradigmático la lucha por la sobrevivencia de Luisa y Gustavo por medio del amor, sin que tampoco faltasen en ningún momento el buen humor y la alegría.

Gustav Rudolf Gross Kröker