Reseña

He aquí el producto del aprendizaje cooperativo, fruto de investigación sobre la Terminología guaraní léxico filológico aplicada en el campo de la traducción. Éste minucioso trabajo abarca el estudio etimológico, filológico y traductológico de varios términos de nuestra lengua vernácula dulces, expresivas y armoniosas.
El propósito de este libro es la de brindar informaciones útiles para quienes desean ampliar conocimientos en esta área de estudio a más de tener oportunidad de comprender mejor los términos de los libros antiguos, por citar a Josepeh Insaurralde (1759-1760) Ara poru Aguyyey
hába - "Del Buen uso del tiempo". A través de los libros antiguos se intentan de reconstruir lo mas fielmente posible el sentido original de las palabras.