Reseña

El libro que prologo es la segunda edición de “Esbozo de las
obligaciones”, de Alberto Martínez Simón; la primera se publicó en
2016.
¿Por qué llamarlo Esbozo, y no Manual o Tratado?
Según el diccionario de la Real Academia española, la voz
“esbozo” significa “aquello que puede alcanzar mayor desarrollo y
extensión”. Otros diccionarios enseñan que quiere decir “exposición
de una idea o plan en sus líneas generales; que puede funcionar
como punto de partida para avanzar hacia un objetivo”; según
Wikipedia es un artículo corto, o sea, que a pesar de ser un artículo
aceptado por la comunidad, no proporciona aún toda la información
que debería y, por consiguiente, es necesario ampliarlo1. Según otras
fuentes es un artículo muy corto o sin acabar, lo que no significa que
no sea legítimo, sino que sólo falta completarlo, por lo que, con el
tiempo, muchos esbozos se han convertido en artículos completos y
elegantes; por eso, “su valor principal no está en lo que dice, sino en
lo que puede llegar a ser”2.
Martínez Simón explica la teoría general de las obligaciones
desde el derecho paraguayo sin olvidar el derecho comparado. El
valor de la comparación ha sido reiteradamente señalado. Así,
Descartes afirmó: “Todo conocimiento que no se tiene por intuición
pura y simple de las cosas aisladas, se obtiene por la comparación de
dos o más cosas. Casi todo el trabajo de la razón humana consiste en
hacer posible esta operación”. Y, concretamente, para el Derecho
comparado, se ha dicho que “confrontar da conocimiento y, al igual
que de quien conoce solo una lengua, se puede decir que quien conoce
solo un derecho, no conoce ninguno3”.
Esta obra sobre las obligaciones contiene continuas referencias
a los códigos de Argentina, Chile, Ecuador, Uruguay, España,
Francia, entre otros; las menciones no se reducen al número de un
artículo ni a la transcripción de su texto, sino a la doctrina explicativa
y la jurisprudencia que los aplica.