Reseña

Pa’i Jasy apytu’ũ roky og̃uahẽ che apytu’ũme, cheresape heta mba’ére. Ha upéicha, ajeroviaite, oguahẽtaha hetaite apytu’ũme.
Omombe’u ñandéve Pa’i Jasy pe yvy ha’eha ñande rógaguasu ha upépe jahekaha jahávo ku marã’ỹ, teko porã. Ñandepy’ajopy he’íva yvyra rehe: “amoite hapópe péichaite ñande, / jepevérõ yvýre jaiko jasyry / yvága ru’ãre ñandepojaise”. Yvy rupigua tapicha ñanderesaráiva moõgui ñasẽva’ekue, ñambyaipáva ñande rekoha, ñapu’ãséva amo yvate ha jaitypáva pe ñande róga jokoha.
Ñe’ẽ guaraní sỹi asy, ipoty hyakuãvúvape omyasãi ñande resa ha ñande py’a rovái ko Pypore. Aipyhy ko he’íva che resape hag̃ua iñypytũjave che rape.

Estos brotes de pensamiento del Pa’i Luna tocaron mis pensamientos, iluminándome en varios sentidos. Así mismo creo que llegarán a iluminar el pensamiento de muchos.
Cuenta el autor que la tierra es nuestra casa grande, donde buscamos la tierra sin males, el buen vivir. Nos estremece lo que dice del árbol: “al fin de cuentas como nosotros, / si bien nos deslizamos por el suelo, / buscamos asir la cima del cielo”. Seres de la tierra que olvidamos nuestros orígenes, destruyendo el espacio donde vivimos, queriendo elevarnos a las alturas derribamos los pilares de nuestra casa.
Una palabra guaraní que se desliza suavemente, como una flor fragante, presenta ante nuestros ojos y nuestro espíritu este Pypore. Guardo sus dichos para que me iluminen cuando se oscurezca mi camino.
Susy Delgado