Reseña

Esta nueva publicación del Código Civil paraguayo –revisada y actualizada– mantiene la estructura reformulada de la edición 2008.

En la Primera Parte se encuentran los cinco Libros del Código Civil, así como sus modificaciones y derogaciones (expresas), cuyos textos anteriores destacamos debajo de los respectivos artículos con letra itálica y una diferencia de tamaño tipográfico visualmente distinguible. Esta técnica didáctica, estrenada con la Colección “Legislación Paraguaya” de Editora Intercontinental, sabemos que facilita el estudio comparativo de la redacción actual respecto de la modificada o derogada, por eso la conservamos.

En esta Edición 2026, como valor agregado, sumamos a las concordancias las remisiones internas y más de 500 sumarios de jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia y de los Tribunales de Apelación en lo Civil y Comercial de la capital.

En la Segunda Parte recopilamos las leyes modificatorias y derogatorias del Código Civil, a modo de soporte documental, para las derivaciones conceptuales o dudas circunstanciales que pudieran resultar de la interpretación legal y en especial de las derogaciones tácitas.

En la Tercera Parte incorporamos “Locuciones y Aforismos Latinos” y un “Glosario Jurídico Legal”, cuyas voces se extractan de las definiciones o conceptualizaciones comprendidas en el Código civil y comercial argentino (fuente próxima de nuestra legislación); en el propio Código Civil paragua­yo y sus leyes complementarias, y en el derecho comparado, que incluye, por citar ejemplo, el Código Civil puertorriqueño de 2020.

El Apéndice contiene, por último, una lista de las leyes complementarias a las disposiciones del plexo civil, enfatizando la naturaleza dual (civil y comercial) de nuestro Código, agrupando –de las que consideramos más relevantes– no sólo la legislación civil sino también la de índole mercantil y negocial, a fin de favorecer el manejo del amplio espectro de información requerido por el operador jurídico.