Reseña

Se inicia el cuento con el contexto histórico-musical del Paraguay cuando nació Agustín Barrios, como sigue: La época de la colonización comenzó en 1524, cuando Alejo García descubrió el Paraguay. En el año 1607 los Padres Jesuitas se establecieron en Paraguay. Ellos trajeron de Europa instrumentos musicales tales como: arpas, guitarras, violines, claves, trompetas y cornetas, con los cuales enseñaron música a los indios guaraníes. La Independencia del Paraguay del Reino de España ocurre en 1811 y luego José Gaspar Rodríguez de Francia gobierna desde 1813 hasta 1840; posteriormente Carlos Antonio López gobierna desde 1840 hasta 1964; y Francisco Solano López desde 1862 hasta 1870. Agustín Barrios nació en San Juan Bautista, Departamento de Misiones, el 5 de mayo de 1885. Su madre fue Martina Ferreira y su padre Doroteo Barrios Falcón. Agustín Barrios es también identificado con el seudónimo “Mangoré” que lo utilizó en memoria de un Cacique Guaraní de la tribu Timbú. El padre de Agustín, Doroteo Barrios llegó al Paraguay en el año 1875 Era un hombre culto, tocaba la guitarra y tenía una biblioteca importante para la época. Luego llegaron los hermanos Pedro y Cornelio Barrios. En el año 1881 Doroteo Barrios se casó con Martina Ferreira, quien era maestra en una escuela de niñas en Villa Florida. Ellos tuvieron 7 hijos, todos varones: Rómulo, Virgilio, Francisco, Agustín, Héctor, José y Diodoro. Los tíos de Agustín llegaron al Paraguay aproximadamente en el año 1880 animados por su hermano Doroteo Barrios. Ellos sabían ejecutar instrumentos musicales. Doroteo tocaba la guitarra, Pedro el rabel y Cornelio la flauta. La familia Barrios era prominente en la región, con varios miembros involucrados en la música y las letras. Agustín Barrios enriqueció su educación religiosa por medio de conversaciones con el párroco de San Juan Bautista, Misiones, Padre Dionisio R. Basualdo con quien tuvo una relación cercana y realizó entrevistas personales y recopilaciones sobre Barrios, incluyendo la publicación de sus obras y biografías, siendo una figura clave para preservar su legado musical. Barrios aprendió a tocar la guitarra cuando tenía 8 años. Le enseñó el guitarrista Pilo Rojas, hermano del Padre Gabino Rojas. La Orquesta Barrios fue el conjunto musical familiar donde el joven Agustín inició su carrera musical tocando violín y otros instrumentos. La orquesta familiar fue fundamental permitiéndole desarrollar su talento. Cuando Agustín cumplió 12 años, participó como guitarrista en un concierto en la escuela de San Juan Bautista. En esa ocasión estaba el Maestro de guitarra argentino, Gustavo Sosa Escalada, profesor de guitarra clásica y lo invitó a trasladarse a Asunción. Agustín se trasladó a Asunción en 1898 cuando tenía 13 años. Estudió bachillerato en el Colegio Nacional de la Capital y se inscribió en el Ateneo Paraguayo para estudiar guitarra con Gustavo Sosa Escalada. Durante sus estudios de Bachillerato Agustín asistía a clases de periodismo y escribía artículos para los periódicos y revistas de Asunción. En esa época dirigió un periódico estudiantil que se llamaba “Jerga” 1 En el año 1903 Agustín Barrios se presentó por primera vez en el Teatro Nacional de Asunción actualmente Teatro Municipal Ignacio A. Pane. En esa fecha Barrios marcó su debut público como concertista. En el año 1912 Barrios viajó al Uruguay y conoció a Don Martín Borda y Pagola a quien le gustaba mucho la guitarra y se convirtió en el patrocinador de Agustín Barrios, fue un gran amigo y mecenas. En el año 1921 Barrios compuso la obra “La Catedral” inspirado en la Catedral de San José de Montevideo. La obra "La Catedral" se destaca por su profundidad musical y técnica. Es una obra maestra atemporal, reconocida en escenarios internacionales por su belleza y espiritualidad y es considerada una de las obras cumbre de la guitarra clásica. En esa época también compuso la obra Jha She Valle “Oh mi tierra” donde describe el paisaje del Paraguay. En el año 1929 Agustín Barrios dio un concierto en la ciudad de Bahía, Brasil donde estuvo vestido como un Cacique Guaraní y también el maquillaje similar al de los indios guaraníes. A finales del año 1929, Agustín Barrios viaja a Rio de Janeiro y conoció a Gloria Silva quien lo acompañó hasta el fin de sus días. Barrios realizó presentaciones en Venezuela, Trinidad, Panamá, el Salvador, Colombia, Costa Rica, México, Guatemala y Honduras. Luego visitó España, Inglaterra, Bélgica y Alemania. En el año 1938 escribió la obra Barcarola Julia Florida y se imaginó que su música tenía el sonido de una barcarola paseando por el río a la altura de Villa Florida. En el año 1939 Agustín Barrios fue a Ciudad de México a pedir una visa para los Estados Unidos, para realizar una gira de 20 conciertos en ese país. En esa oportunidad estaba acompañado por Gloria Silva y al enterarse que la visa tendría trámites prolongados se quedaron en México y allí Barrios sufrió un infarto, pero los médicos le sugirieron que fuera a otro lugar por la altura. Luego de las recomendaciones, Agustín y Gloria viajaron al Sur y se quedaron a descansar unos días en Guatemala, donde vinieron a visitarle varios amigos y músicos, que publicaron la visita de Agustín Barrios. El Presidente de Guatemala (1939) General Jorge Ubico y Castañeda le escribió una nota indicándole a Barrios que en el país rige un “toque de queda” y están prohibidas las reuniones. Después de esa comunicación, Barrios y Gloria Silva viajaron a El Salvador donde el Presidente el Gral. Maximiliano Hernández le recibió muy bien. En San Salvador, Barrios tuvo muchos alumnos y llegó a gozar de una buena situación económica. Después de algunos años el Gral. Hernández dejó de ser presidente de El Salvador, entonces Barrios pensó que debía ir a otro país. Mientras Barrios pensaba sobre los países que iba a visitar pasó unos días de paz y tranquilidad, meditando sobre su futuro. La muerte lo sorprendió el 7 de Agosto de 1944 a la edad de 59 años. Fue enterrado en el Cementerio de los Ilustres de San Salvador donde permanece hasta hoy. Materiales Didácticos-Paquete de Actividades antes de la lectura del cuento. Actividades después de la lectura del cuento Referencias Bibliográficas: Boettner, Juan Max Música y Músicos del Paraguay Editores APA 1957 Cardozo, Efraín "Apuntes de Historia Cultural del Paraguay" Edl Litocolor, Asu, 1985 Szaran Luis Diccionario de la Música en Paraguay, Ed del autor, Asu 1997 AUTORA María del Carmen Florentin Mujica Nació en Asunción, Paraguay. Es Doctora en Ciencias de la Educación, (2014). Magíster en Ciencias de la Educación EDAN-UCSA (2007), Licenciada en Ciencias Contables y Administrativas, UCA (1974) Profesora de Inglés, Trinity College of London (2004). Traductora Pública, UNA. (2004). Socia de la Sociedad Científica del Paraguay (2019). Par Evaluador de ANEAES (1918). Representante del Mozarteum Salzburgo (1991). Ha escrito: “Las aventuras de Anahi” (2006) sobre la flora y fauna del Paraguay, “La Historia de Agustín Barrios (2011), la Biografía de José Asunción Flores (2025).y La Biografía de Herminio Giménez (2025) ILUSTRACIONES Andrea Piccardo Nació en Córdoba, Argentina y reside en el Paraguay. Se dedica profesionalmente a la ilustración editorial infantil desde el año 1991. Cursó la Licenciatura en Artes Visuales en el Instituto Superior de Arte de Paraguay. Fue seleccionada para participar en la Primera Bienal Latinoamericana de Arte sobre papel en Buenos Aires, en el año 1986. Participó de algunas muestras colectivas en Asunción y una exposición individual de pintura en el Centro Paraguayo Japonés. Ha sido premiada con el Premio al Pintor Joven del Bosque de los Artistas en 1987 y el 3er. Premio en la Tercera Bienal del Premio Pindú en el 2004. También ha publicado libros infantiles de su autoría y compuesto canciones infantiles. Algunos pasajes y diálogos han sido adaptados para su mejor comprensión por la autora del cuento.