Reseña

Alma Monges propone leer la obra de Mauricio
Schvartzman como una operación de traducción:
un esfuerzo por nacionalizar el marxismo en tierras
guaraníes, abriendo un diálogo fecundo entre
teoría y periferia. A través del cruce de lenguas,
tradiciones y geografías que la atraviesan, la
autora sitúa su lectura de Contribuciones al
estudio de la sociedad paraguaya (1989) y Mito y
duelo (1989). Ensaya una reivindicación de la figura
de Schvartzman, subrayando cómo su producción
se encuentra atravesada por la experiencia de la
dictadura y por las tensiones políticas de su tiempo.
A través de este ejercicio, Schvartzman se revela
como un autor clave para comprender cómo una
sociedad, moldeada por experiencias autoritarias,
procesa su pasado y, al mismo tiempo, interroga el
presente desde sus persistencias y disputas. Lejos
de ofrecer respuestas definitivas, este libro abre
un espacio de reflexión e invita a repensar qué tipo
de Estado y sociedad paraguaya son posibles hoy