¡Anivena karaikuéra ñane retã raihupápe!
¡Basta, señores! Por amora nuestra patria!
En el Paraguay convulsionado de mediados del siglo XX, una familia humilde vive las tensiones de un país fracturado por la violencia partidaria y la guerra civil. Escrita en guaraní en Buenos Aires en 1953, esta obra teatral del poeta Demetrio Ortiz, que había permanecido inédita, es un grito doliente y un canto de amor a la patria. Con la lengua guaraní como vehículo, el maestro Ortiz denuncia el abuso del poder, los deletéreos conflictos políticos y el sufrimiento que los poderosos infieren a los más humildes, a quienes no se pueden defender.
Esta pieza teatral, publicada por primera vez gracias al trabajo de recopilación de Esperanza Ortiz, hija del autor, alterna momentos de vida doméstica con escenas de confrontación brutal, y cierra con un llamado colectivo para que el Paraguay que todos anhelamos, el de los trabajadores y los artistas, el de las madres y los jóvenes, prevalezca sobre el de quienes mandan y destruyen.
Javier Viveros