Reseña

La investigación y recopilación literaria de la Dra. Sabina Núñez de Galeano sobre el Káso Ñemombe'u constituye un hito fundamental para la antropología cultural y la literatura paraguaya. Su trabajo se sumerge en las raíces profundas de la identidad rural y suburbana del Paraguay, rescatando del olvido aquellos relatos, sucedidos, mitos y anécdotas jocosas o terroríficas que, durante siglos, solo habitaron en el viento, alrededor del fogón o en las rondas de tereré.

Tradicionalmente, el káso ñemombe'u (el acto de contar casos) pertenecía exclusivamente al reino de lo efímero. La autora asume el desafío metodológico de actuar como un puente vivo: escucha la voz del pueblo y la traduce al código de la palabra impresa, logrando que la riqueza cultural de la oralidad guaraní se perpetúe en el papel.