Vana Peema Comunidad Indígena Río Apa del Pueblo Guaná, San Lázaro, Proceso de Documentación de la lengua