Reseña

Este informe presenta los resultados de un estudio sociolingüístico realizado en noviembre de 2022 en la comunidad indígena Karumbey del pueblo Mbya Guaraní, ubicada en el distrito de Tava'i, departamento de Caazapá. El estudio fue llevado a cabo por el equipo técnico de la Secretaría de Políticas Lingüísticas con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
La investigación utilizó un enfoque cuanti-cualitativo, empleando encuestas y entrevistas para recopilar datos de 15 jefes de hogar (88% de las familias de la comunidad). El estudio se centró en el uso del idioma ayvu (lengua mbya guaraní) en diversos ámbitos: familiar, escolar, laboral, de ocio y valoración cultural.
Los resultados indican que el ayvu es la lengua predominante en el ámbito familiar y comunitario. Se usa extensivamente en actividades tradicionales y de integración. En el ámbito escolar, se observa un uso mixto del guaraní paraguayo y el castellano, con un deseo de los padres de que sus hijos aprendan también el ayvu.
El estudio también reveló una fuerte valoración de las prácticas culturales tradicionales, como danzas, artesanías y conocimientos ancestrales. La comunidad mantiene actividades de subsistencia como la agricultura, caza, pesca y recolección, donde el ayvu sigue siendo la lengua principal.
El informe muestra que la lengua y cultura mbya guaraní se mantienen vigorosas en Karumbey, a pesar de las influencias externas y los desafíos modernos.