Reseña

Es un esfuerzo conjunto donde se plasma la convicción de que la escritura del idioma qom apoyará la educación del pueblo. Son grandes protagonistas de este diccionario los maestros, maestras, líderes y lideresas que han dedicado su tiempo y esfuerzo a través de décadas para convertir la palabra oral a palabra escrita.
La cultura, la educación y las palabras qom son un legado indiscutible que están presentes en este diccionario, gracias a las enseñanzas y la guía de los ancestros del pueblo. Hoy, la sabiduría de esta cultura permanece, se resiste a desaparecer en este mundo cada vez más en contacto y globalizado, entendiendo que la identidad, la lengua y los saberes deben ser atesorados y cuidados en los diferentes espacios-territorios del pueblo y también en la educación escolar del pueblo.
El diccionario y la palabra escrita constituyen también una señal de la modernización del pueblo Qom, una señal de la comprensión de la necesidad de transitar estos nuevos tiempos, de adaptarse al nuevo reto de vivir conviviendo con los demás, con las otras culturas. Es una demostración de que, a pesar de las dificultades del momento, la lengua
los une como cultura indígena asentada en su propio territorio que hoy se llama Paraguay.
El pueblo Qom muestra con este trabajo que seguirá esforzándose por conseguir una educación escolar indígena intercultural pertinente, que potencie el aprendizaje escolar como apoyo para seguir siendo protagonistas de su historia y su desarrollo como pueblo, cuidando su lengua, sus raíces y su identidad.