Reseña

El libro Guaraní en Contexto: Terminología y Aplicaciones Traductológicas es el fruto de un minucioso trabajo de investigación y traducción, cuyo objetivo es fortalecer el uso y la comprensión del guaraní en el ámbito traductológico. A través de un enfoque teórico y práctico, la obra se constituye en una herramienta clave para estudiantes, investigadores y profesionales interesados en la terminología guaraní aplicada a la traducción.
En su desarrollo, los participantes realizaron a cabo traducciones al guaraní y un trabajo lexicográfico basado en la creación de fichas terminológicas. Para ello, se tomó como referencia el diccionario de la Academia de la Lengua Guaraní y los lineamientos metodológicos de Teresa Cabré, garantizando un análisis riguroso y una validación precisa de los términos trabajados.
Este libro es testimonio del compromiso y la dedicación de los estudiantes e investigadores que participaron en el proyecto, contribuyendo significativamente a la preservación y evolución del guaraní en el campo de la traductología. Su aporte no solo amplía el acervo terminológico, sino que también fomenta la enseñanza y aplicación del guaraní en diversos ámbitos profesionales.
Se espera que esta obra sirva como referencia para futuros estudios y proyectos de investigación, incentivando la exploración y profundización en la terminología guaraní aplicada a la traducción e interpretación, y promoviendo así su uso en contextos académicos y especializados.